Third Generation


3. Michael KORTBEIN was born on 18 September 1816 in Pommern (Pomerania) Province, Preussen (Prussia).5,11 He emigrated in 1858 from Germany.6,12 to Brazil.

The following is a message received by Bill Scheer from one of Michael's descendants in 2004. It was sent to Bill in Portuguese, and the translation from Google may not be completely accurate:

"Olá I am Sheila Kortbein, descendant of Michael Kortbein who I am here giving some information of this disappeared brother. Michael and the family had left the port of Hamburg in 31/10/1857 and had today fond in the port in Brazil in 13/01/1858 in the Côlonia D. Francisca Joinville, it I came with the wife of Anna the three children, Wilhelm, Friederike and Hanna. The ship called Emma and these data consist of the historical archive of the new information of city. Any that they desire is alone to contactar for the e-mail. sheila_kortbein@msn.com"

Michael KORTBEIN and Anna Sophia SUCKOW were married.6 Anna Sophia SUCKOW, daughter of David SUCKOW and (Unknown) UNKNOWN (SUCKOW), was born in Preussen (Prussia). (Her surname may have been spelled Succow.)

.

Michael KORTBEIN and Anna Sophia SUCKOW had the following children:

9

i.

Wilhelm KORTBEIN was born in Preussen (Prussia).

10

ii.

Friederike KORTBEIN was born in Preussen (Prussia).

11

iii.

Hanna KORTBEIN was born in Preussen (Prussia).